Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigla nalang
nalang
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang nalulungkot
all of a sudden my tears flowed
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang na lowbat
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang akong natulala
natulala nalang in english
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang sumagi sa isip ko
suddenly went through my mind
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam bigla nalang nawala
natakot na ako,ganyan din sinabi nya
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit bigla nalang nag bago ang lahat
why is your attitude suddenly new
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi siya ng over heat at bigla nalang namamatay
my laptop was damaged
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay bigla nalang akong iniwan at pinagpalit sa iba
suddenly left
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang pagmamahal sa akin bigla nalang di nagparamdam
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haynako aggeya nakaloh ustu jaor ngay nonomnomo ya bigla nalang isang tutumaang
haynako aggeya nakaloh ustu jaor ngay nonomnomo ya bigla bigla nalang an tutumaang
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla na lang nawawala ang signal ng wifi namin so bigla nalang ako nagleleave
the signal suddenly disappears
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam bakit bigla nalang ako nahihilo atnapapagod at paki ramdam ko gumaan ako
hindi ko alam bakit bigla nalang ako nahihilo atnapapagod at paki ramdam ko gumaan ako
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang madaling ataw ng bigla nalang umulan ng malakas.. nasa bahay aku ng araw na ito
an easy ataw of sudden it rained aloud.. i'm at home today
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naalala ko siya bigla nalang ako napapa luha at iniisip na sana di nalang siya nawala
when i remember him i suddenly get tears and think i wish he hadn't gone
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan matanong natin sa sarili natin kung bakit my mga ibang tao na bigla nalang magagalit sayo na wala ka namang ginawang masama, inggit ba tawag don?
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paggising ko ikaw agad pumasok sa isip ko at bigla nalang akong napaluha at nalungkot naisip ko ilang araw na lng aalis kana pal
it suddenly entered my mind
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong ginawang masama pero hindi ko alam bakit ganon ang nangyari bigla bigla nalang pill ko mula nung pinanganak ako ganon lang ako nasaktan ng sobra
i didn't do anything bad but i don't know why
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi na try ko na po last week lang nung nag eexam bigla nalang pong nawala and mag reretake nanaman po, so nawawaste lang yung time and syempre yung effort.
kasi na try ko na po last week lang nung nag eexam bigla nalang pong lost and mag reretake nanaman po, kaya nawawaste lang yung time and of course yung effort.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may unforgettable experience ay nang garde 2 ako araw araw dumudugo ang ilong ko.minsan habang nag kaklase bigla nalang dumudugo kaya umuuwi nalang ako habang nag kaklase pa kmi
may unforgettable experience ay nang garde 2 ako araw araw araw dumudugo ang ilong ko.minsan habang nag classmate suddenly nalang dumudugo kaya umuuwi nalang ako habang nag classmate pa kmi
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: