Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinukuha ang changelog
downloading changelog
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kursong kukunin ko
what course will you take
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kursong kinuha ko at
my course taken
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinili ko ang kursong ito
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukuha ang pribadong mahahalagang impormasyon
is happening now
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natapos ko po ang kursong bachelor of
i finished the course
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukuha ang talaksang %li ng %li
retrieving file %li of %li
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kursong medicina ay mahirap abutin k
the medicina course is as hard to reach as the star in the sky, why would i give up if the star in the sky is like my dreams keeps shining?
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin nila ay madali lang ang kursong iyon
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili ko ang kursong ito dahil alam kung kaya ko
so i chose this course because
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merong rason kung bakit pinili ko ang kursong it
dahil ito ang gusto ko at dito ako masaya hindi lang para sa sarili kung di para makatulong sa bansa
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at matapos ang kursong gusto ko at makuha ko ang degree
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang basurero ay kinukuha ang mga kalat saka ginataponsa malayong lugar
the garbage collector takes the stray and is further away
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukuha ang talaksang %li ng %li (%s ang natitira)
retrieving file %li of %li (%s remaining)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko pinili ang kursong ito ay dahil gusto kong matutunan ang mga parts nang mga sasakyan
para matutunan ko ang mga gawain ng mga makina ng sasakyan at balang araw makapatayu ako nang sarili kong shop
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay ang kursong ito ay may mga aspeto na di - napatutunayang pinakamahalaga sa iyo sa iyong trabaho?
did this course have aspects which proved to be of most value to you in your work?
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang aktibidad na natapos ko,sa unang araw ng aming klase ay napagtanto na ang inaakala kong madali ay napakahirap pala ng amin sitwasyon bilang estudyanteng mag aaral..
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga ba mahalaga ang kursong social work.para sa akin mahalaga ang social work dahil ang pinag aaralan dito is more on community
why is social work important for me social work is important because what is being studied here is more on community
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang halimbawa, ang kursong first steps into nature o mga unang hakbang sa kalikasan, na tumatakbo mula hunyo 20-21, ay isang kursong panimula para sa mga baguhan sa pagkahilig sa kalikasan.
for example, the first steps into nature course, running june 20-21, was an introductory course for newbie nature enthusiasts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa modernong pamumuhay na tayo ngayon , kung dati pag may takdang aralin kmi pumupunta pa kmi sa library para makakuha ng sagot.ngayon sa internet na lang natin kinukuha ang sagot kasi sa isang type mo sa search box lumalabas agad ang sagot a
nasa modernong pamumuhay na tayo ngayon, kung dati pag may takdang aralin kmi pumupunta pa kmi library para makakuha ng sagot.ngayon sa internet na lang natin kinukuha ang sagot kasi sa isang type mo sa search box lumalabas agad ang sagot a.
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: