Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bukas na ang pinakahihintay naten
the most awaited of all is the student ball
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na ang pinakahihintay nating araw
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na ang klase
nagbagsak sa klase
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na ang baby girl ko
this baby is my baby
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na ang friday ko!
my friday!
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na pag nasaakin na ang pera ok
the money is going to be well spent
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na ang dating ni parishilton sa pilipinas
open the former's parishilton in philippines
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally pagkatapos ng mahabang panahon dumating na ang pinakahihintay natin
pagkatapos ng mahabang panahon dumating na ang pinakahihintay natin
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamasyal na ang baby dahil tpos ng naligo naka pink ang baby girl i love you nak
my son is beautiful
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na ang birthday ng baby girl mo big celebration ba hanggang kailan ka diyan sa bicol ?
how is your baby girl's birthday big celebration when you are there in bicol ?
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihan ko ang aking nanay nakung maari na lang tulungan muna sila at pag nagbukas na ang pabrika na pinapasukan ng aking tayuhin ipamimigay ko na ang pera para may pangbayad siya kapag nag bukas na ang pabrika
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dear:ma'am and sir pasensya na po kung de po ako makakapasok ngayon kase po sumasakit po yung tiyan ko po ngayon sana maintidihan nyo po ako baka bukas na ako papasok sa school kung maayos na ang pakiramdam ko po maam
dear:ma'am and sir i'm sorry if i can't go to school right now because my stomach hurts right now
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c/malapit na ang time ng uwian kaya't pinahinto na nila ako at sabi nila bukas na namin ituloy iyon. kaya't masaya ako sa araw na ito dahil may bago naman akong natutunan
c / the time is near so they have stopped me and they say tomorrow we will continue that. so i'm happy today because i learned something new
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/malapit na ang time ng uwian kaya't pinahinto na nila ako at sabi nila bukas na namin ituloy iyon. kaya't masaya ako sa araw na ito dahil may bago naman akong natutunan
c / c / the time is near so they have stopped me and they say tomorrow we will continue that. so i'm happy today because i learned something new
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga katanungan na nagtapos sa pen ay mga katanungan sa form na walang survey na nagbibigay-daan sa mga respondente na sagutin sa bukas na format ng teksto upang makasagot sila batay sa kanilang kumpletong kaalaman, pakiramdam, at pag-unawa. nangangahulugan ito na ang tugon sa katanungang ito ay hindi limitado sa isang hanay ng mga pagpipilian.
pen ended questions are free form survey questions that allow respondents to answer in open text format so that they can answer based on their complete knowledge, feeling, and understanding. it means that the response to this question is not limited to a set of options.
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: