Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yahoo messenger
yahoo messanger
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan mo ang mata mo.
open your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong yahoo messenger
wla messenger
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan mo na
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan mo ang ilaw
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buksan mo ang pinto
closet
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan mo ang shirt mo, mr. burns.
let's get that shirt open mr. burns.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english sa buksan mo ang ilaw
anong english sa buksan mo ang ilaw
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan mo ang iyong mga mata, aoshi.
open your eyes, aoshi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du nako wala kabati gabagting messenger mo gha? hw.
du wala nako kabati gabagting messenger mo gha hw?. 🙂👍
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa labas na ako ng bahay nyo buksan mo na ang pinto
i'm already outside of your house, open the door
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala.ako pkialam kht nkablock mo ako s facebook mo at wala dn ako pkialaman kht inignore mo ako s messenger mo
wala.ako pkialam kht nkablock mo ako s facebook mo at wala dn ako pkialam kht inignore mo ako s messenger mo
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan na humanap ng iba buksan mo ang iyong mata at ako'y iyong makikita.in english
hindi mo kailangan na humanap ng iba buksan mo ang iyong mata at ako'y iyong makikita
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby kapag hinawakan mo ako, na may mga kamay na malambot ngunit malakas, inilagay mo ako sa iyong mainit na yakap, kung saan ako nabibilang, pinipigil mo ako at piniginhawa ako sa buong gabi, hanggang sa buksan mo ang iyong mga mata sa unang mga palatandaan ng liwanag ng araw .
baby when you touch me, with hands so soft but strong, you wrap me in your warm embrace, just where i belong, you hold me close and comfort me all through out the night, until you open up your eyes to first signs of daylight. source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/baby when you hold me
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
***pagsisisi*** (lahat) panginoon kong hesu-kristo, diyos na totoo at tao namang totoo, gumawa at sumakop sa akin, pinagsisihan kong masakit na masakit sa tanang loob ko ang dilang pagkakasala ko sa iyo, na ikaw nga ang diyos ko, panginoon ko at ama ko na iniibig kong lalo sa lahat. nagtitika matibay na matibay na hindi na ako muli-muling magkakasala sa iyo at nagtitika naman akong magkumpisal ng dilang kasalanan ko. umaasa akong patatawarin mo alang-alang sa mahal na pasyon at pagkamatay mo sa cruz dahilan sa akin. siya nawa. ***pamukaw- loob*** n: buksan mo, panginoon ko, ang mga labi namin, palusugin ang aming loob at pakalinisin sa mga walang kapakanang-mahalay at likong akala. liwanagin mo ang aming bait, papagningasin ang aming puso nang magunam-gunam naming mataimtim ang kamahal-mahalan mong pinagdaanang hirap at kamatayan sampu ng kapaitang dinalita ng iyong marangal na ina, at maging dapat kaming dinggin sa harapan ng iyong di matingkalang kapangyarihan, ikaw na nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan. siya nawa. n: lubhang maawaing hesus; lingapin ng matamong maamo ang kaluluwa ni: [pangalan ng pumanaw] na namatay na, ng dahil sa kanya nagpakasakit ka at namatay sa cruz. siya nawa.
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: