Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bumagsak na puno
many fallen trees
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumagsak na kisame
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bumagsak na cable
dangling cable
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko lang bigla
i just feel it
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumagsak na punong kahoy
the tree branch fell on the roof
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumagsak na tubig sa kisame
bumagsak na kisame
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mawala ka lang bigla sa buhay ko
you may suddenly
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla na lang nawawala
you suddenly disappear
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bigla ka na lang mapapakanta
bigla ka na lang mapapakanta
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
bigla - bigla na lang:
all of a sudden
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
bigla na lang namatay ang phone
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na sana namin siyang maabutan kaya lang bigla siyang tumakbo ng mabilis papalayo sa amin
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang isang bala ay tumama dito ang rhino ay bumagsak na natigilan
if a bullet hits it the rhino falls down stunned
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako bigla na lang akong dinugo
dugo
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bigla ka na lang mapapakanta ng the other side
mapapakanta ka na lang talaga
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla na lang akong nahilig sa pag lalaro ng
bigla na lang akong nahilig sa pag lalaro ng badminton
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference: