Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bumalik na naman ang motor
hanging on the gate
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaatake na naman ang sakit ng ulo
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naman
i turned 10
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gabi na naman,
it's night again,
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayan na naman!
oh no, not again!
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman
do you speak english
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stranger na naman.
stranger again
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik na ba siya?
is he back already?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik na ang kuryente
power supply is back
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik na sila sa probinsiya
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik na ang mga estudyante.
the students have returned.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik na aldaw ti daponyo
ania nga aldaw ti daponyo
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tapos may bago na naman na kumakalat na sakit lalong mahirap na naman
then there is a new spread of disease that is even more difficult
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit nang ulo umaatake na naman
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta naman yong lakad mo kanina
how about you walk in the past
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit 1.546.79 yong bill month of aug lang naman yong bill ko
we lost the internet no conection we do not have a bill
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sinasabihan mo din ako ano ba naman yong konting oras na ibigay mo salon
i'm just your pastime
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: