Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uuwi na ang kapatid ko
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kapatid ko
you must be faithful to my brother
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang kapatid ko
i love my mother
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang alam mo ang kahinaan ko
good thing i know my weakness
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalagaan ang kapatid ko
bantayan ang kapatid ko
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang i-flex ang kapatid ko
just wanna flex all of them
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakausapin ko ang kapatid ko
and sometimes you need therapy after talking your sister
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
ngayun lang nakita ang pagkakamali
the error has been detected
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero buti na lang
good grief
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dapat hindi ko na lang nakita
i must have never seen it
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang bumalik
it's good to be back home
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nakita ang tawag mo
ngayon ko lang nakita tawag mo
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang hindi ikaw
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang di ako ganyan
made me think, good thing i'm not like that
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang nasa labas tayo.
well, at least we're out here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at nakita agad ng magkapatid na sina leah at glen kaya nasabi agad
fortunately, the sisters saw leah and glen right away so they were told right away
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero buti na lang hundi nawala
but that's fine
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at sinubukan ninyo.
nice try though. good effort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samahan ko ang kapatid ko dahil kakamatay lang ng asawa
i will accompany my sister to the wedding
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero buti na lang walang nangyare samen
buti nga ganyan nangyare sayu
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: