Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nya alam
he does not know
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya hiyang
tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ito pinapansin
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ko dinadamayan
he cheated on me
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi nya yun pinapansin
even you know life is hard
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya binigyan ng halaga
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ginagampanan ang tungkuli bilang
did not perform the duty properly
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako pinapayagan sa mga gusto ko
i will put on myind that she is just concern on me
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako ipag palit sa ibang kaibigan
he will not trade me for another friend
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya na alam kung saan ako kukuha ng pera
i don't know where to get money anymore
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi nya napansin na may nakaparada sa likuran nya
accidentally retreated
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yack ano ba to hindi nya kayang e translate ang delicatessen
delicatessen
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi nya ako crush ko paghanga lang naman yun
although i do not understand me its a wonder crush only
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya alam kung saan sya kukuha ng pera para sa online class
he did not know where he would get money for the online class
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya deserve yung ibibigay ko kaya wag nalang saken nalang yun
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw paumanhin kong hindi nya nagagawang isagawa ang mga gawain ang nasa module
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun ang hinahanap ko sa isang lalaki ung hindi nya ako sasaktan mamahalin nya ako ng todo
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuna pa nya ang problema sa facebook nya at hindi nya tinignan ang oras kung papasok na ba sya sa trabaho
inuna pa nya ang problema sa facebook nya at hindi nya tinignan ang oras kung papasok na ba sya sa trabaho
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong nag kwento sayo yong friend mo tungkol sa special na tao para sa kanga pero hindi nya alam na gusto mo pala sya
he is the most special person for me
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: