Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chat mo lang ako kung gusto mo
just tell me when and if you can.
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kakausapin mo lang ako pag gusto mo
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kausapin mo nalang ako kapag gusto mo na��
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kinakausap mo lang ako kapag kailangan mo ko
magaling kalang skn kapag kailangan moko
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon mo lang ako nakilala gusto mo na ako
you just met me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
kain mo na lang ako
eat me
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo lang ako kapag walang iba
you only love me when no one else does booi
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iinom mo na lang ako
drink up for me
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo nalang ako kapag hindi kana busy
pag di kna busy chat mo nalang ako
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo lang ako, kapag may kailangan ka
kilala mo lang ako, kapag may kailangan ka
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sege dena lang ako mag chat sayu yan ang gusto mo ehh
ok i'm not going to chat with you and call
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak lang ako kapag di kuna kaya
i hope i'm not the only one you can spend
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan talaga ako kapag gusto ko ang isang babae
oo or hindi
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiral lang ako kapag may kailangan ka
i only exist when you need something
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kapag gusto mo tumulong sa iba dapat walng hinihingi kapalit
with no request for replacement in english
Last Update: 2019-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ako na lang
yes
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
call nalang tayo mamaya pagkatapos mo chat mo lang ako
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naglalambing lang ako kapag wala lang akong ginagawa
sometimes i just tend to do nothing
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag pumunta ka dito sa pilipinas igagala kita chat mo lang ako
when you arrive here in the philippines i will accompany you
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo block mo na lang ako ako na lang mag block sa iyo
you still want me to block you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: