Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concern lang ako sayo baka malanta
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mana lang ako sayo
i am just like you
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concern lang ako sa sarili ko
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaya lang ako sayo
tumulad sainyo
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mainis lang ako sayo
i don't want to argue with you
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problema lang ba ako sayo?
ok lang ba sayo na bakla ako
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo lang ako
i'm yours
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naglalambing lang ako sayo, mahal
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi na lang ako sayo promise
i will just make it up to you, promise.
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para sayo lang ako
just for me early
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit wala lang ako sayo
i love you even when you love others
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal lang ako sayo kahit bawal ito
i love you though prohibited
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung malapit lang ako sayo aalagaan talaga kita
kung malapit lang ako sayo aalagaan talaga kita
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag pa picture lang ako sayo sa tabi ng bintana
i just took a picture of you
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam mo na sa akin na balewala lang ako sayo.
you made me feel that way
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massage lang ako sayo kapag may laman na yong gcash ko
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae ni tipong yan ginagastusan nya kaibigan ni janet kaya wag ka nag titiwala sa mga yan lalo na kay tipong concern lang ako
that type of woman is spent with janet's friend so don't trust them especially because i'm just a type of concern
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: