Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masama ang loob ko sa iyo
i'm upset, i'm hiding it
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unti ng nahuhulog ang loob ko sa kaniya
little by little i fell in love with him
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuhulog ang loob sayo
falling in love with you
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaan ang loob ko, salamat sa iyo
gumaan ang loob ko sakaniya
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog loob ko sa iyo
my heart fell again
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang loob ko sa yo
i feel disgruntled
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ang loob ko sa kanya
lumayo ang loob
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo ang loob ko
my heart is full of effort to face the challenges
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
humana ang loob ko
to ease my heart
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang loob ko sa lahat ng bagay
i am weak in everything
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan ang loob ko sayo
i lighten you in english
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
magaan ang loob ko sakanya
i was kind to him so he got in
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo masama ang loob ko sayo
you know i feel bad for you
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo lang makuha ang loob ko
you just want to get inside me
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalakas ang loob ko tuwing kasama kita
i am just taking courage
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong kausapin masama ang loob ko
huwag mo akong kausapin masama ang loob ko
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: