Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magandang kalidad ng bigas
all good quality rice
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang anak niya ay may lagnat
because his son is sick
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang asawa kung ay may trabaho
dahil ako po ay nasa trabaho
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay may magandang plano
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang kaibigan nya ay may sakit na
naa koy sakit pero giubanan ko sa akong kaibigan
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay may magandang ngiti
you have beautiful smile
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang bawat tao ay may gawain na ginagampanan
because
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinid ako makakapsok dahil ang anak ko ay may lagnat at ubo
i have a fever and a cough
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pagsisikap ay may magandang kapalit
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang magbabantay ng anak ko dahil ang asawa ko ay may sakit
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para gampanan ang trabahong inaaplyan at gagawin ko ang lahat para sa magandang kalidad ng asking trabaho
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ay may magandang plano para sa iyong buhay
diyos ay may magandang plano para sa iyong buhay
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi mo kailangan sumuko dahil ang pag hihintay ay may kalakip na pabuya
with the accompanying text in english
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang papa ko ay kailangan pera pambili ng gamot dahil ang papal ko ay may sakit na hiblood
my dad needs money to buy medicine because my dad has hiblood
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang nagsasabi na ang lakbay sanaysay ay madali lamang dahil ang paglalakbay ay may natural na kuwentong pakurba
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi magandang kalidad ng mga pagkain sa hotel ay maaaring maging sanhi ng abala sa panauhin sapagkat ang pagkain ay hindi masarap sa panauhin
poor quality of hotel foods can cause inconvenience to the guest because food is not delecious to the guest
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang confilict o away ay nangyari dahil ang mga taong kasangkot ay may iba't ibang mga ideya na pinahahalagahan ang mga pakiramdam o layunin
a conflict or quarrel happens because the people involved have different ideas values feelngs or aims
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capital punishment, dahil sa batas na ito marami ang taong hindi sang ayon dito pagkat hindi tayo pweding punatay ng ating kapwa wala karapatan para dito dahil ang bawat tao ay may pagbabago pwedi naman na bigyan natin sila ng pag kakataon para mag bagong buhay
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na pong mag resign sa kadahilanan na wala pong mag aalaga ng aking anak dahil ang aking nanay ay may sakit na highblood hindi na po kakayanin ng aking nanay na alagaan ang aking anak kaya kinakailanagan ko huminto sa trbaho habang wala pa po kaming nahahanap na mag aalaga ng aking anak
i want to resign on the grounds that my child is no longer caring because my mother is highblood so my mother will not be able to take care of my child so i have to stop working while we are still unable to find anything. take care of my child
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
< ang mga aktibong tao ay maaaring magdala ng kanilang sariling lagay ng panahon, umuulan man o umaraw ay walang pagkakaiba sa kanila, sila ay hinihimok ng halaga, at kung ang kanilang halaga ay upang makabuo ng magandang kalidad ng paggana kung ang panahon ay kaaya-aya dito o hindi.
ang mga aktibong tao ay maaaring magdala ng kanilang sariling lagay ng panahon, umuulan man o umaraw ay walang pagkakaiba sa kanila, sila ay hinihimok ng halaga, at kung ang kanilang halaga ay upang makabuo ng magandang kalidad ng paggana kung ang panahon ay kaaya aya dito o hindi.
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting