Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka na masaya sa akin
hindi kana masaya sa akin
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka masaya sa relasyon nato
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka magiging masaya s buong buhay mo
will not be happy
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba masaya sa piling ko
are you not happy with me?
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ka maganda
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ka madisturbo?
i thought you were busy
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ka mahanap ka
te me the time you would be online
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka rin masaya sa ginawa mong manluluko.
maliit lang ang mundo mahahanap kapa din
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magiging masaya ang pagkabata ko kung hindi ka kasali
my childhood would have not been fun if you weren't part of it
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita dahil hindi ka bastos kausap
i like you because you are not rude to talk
Last Update: 2016-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hatulan ako dahil hindi ka perpekto
dont judge me when you are not ferpect
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka sa akin dahil hindi ka nag reply sa message ko
i thought you hated me
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ilang buwan mong panliligaw salamat dahil hindi ka sumoko
sa ilang months mong panliligaw salamat dahil hindi ka sumoko
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo bang ayaw mo akong kausapin dahil hindi ka nagsasalita ng english
well guess what i’m learning your language
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong pagod kana pero 'wag kang susuko dahil hindi ka pababayaan ni lord
don't promise if you can't stand it
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag babago salamat dahil hindi pinababayaan yung anak natin kahit andito ako sa malayo
sana hindi ka mag babagi
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo peeling kang masaya pero malungkot ka talaga dahil hindi ka nakasali sa parade nyo dahil wala kang masout na damit para sa career mo english brainly
oo peeling kang masaya pero malungkot ka talaga dahil hindi ka nakali sa parade nyo dahil wala kang masout na damit para sa career mo english brainly
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narealize ko sa istoryang ito dapat dika mang maliit ng ibang tao dahil mas lalo kang baba at wag maging mataas ang tingin sa sarili dahil dito dika magiging masaya sa kahit anong na abot mong pangarap
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sanang isipin na pinag tatawanan ka namin at huwag mo din sanang piniperahan ka namin, kung yan ang nasa isip mo! salamat pa rin dahil hindi ka nag sasawang tumulong sa amin. ayaw naming nag sisinungaling sayo.
please don't think that we are trying to make you laugh and please don't think that we are paying you, if that's what nasa thinks! thanks anyway because you never tire of helping us.
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyaan ka magaling ang manira ng ibang tao , hindi ka ba masaya sa buhay mo kaya naninira ka ng iba tapos ang lakas pa ng loob mo mag pakita noh may kahihiyan ka pa kaya , manghikayat ka pa ng iba kasi gusto mo magalit din sila sa ka galit mo , alam mo matakot ka may karmang darating sayo sa bagay hindi ka natakot nung nanira ka ng iba sana maging masaya ka sa ginagawa mo
they want to know where they're at
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: