Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil marami pa akong pangarap sa buhay ko
because i have more dreams in my life
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko marami ka pa pangarap sa buhay mo
i know you have many dreams in your life
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ka pang makakamit sa buhay mo
you have so much to gain in life
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka pa naman
you don't have me yet
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae ka pa naman
english
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ka pa dumating sa buhay ko ?
why you came into my life?
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang gwapo ka pa naman
sayang ka guapo u pa naman sana
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those times na hindi ka pa dumadating sa buhay ko
lalo lang tayong masasaktan pag pinagpatuloy pa natin
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka , tanga ka pa naman
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ka pa makikilala na higit sakanya
no means to
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ka naman maganda ka pa naman sana
dear you
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi maganda ka pa naman rin at maputi pa rin ang balat mo
because you are still beautiful and your skin is still white
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tingin ko sayo bes wala sa tamang pagiisip bes nga hindi mo pa kayang maayos nasa gobyerno ka pa naman
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam sayo sana magpakatatag ka alam naming hindi kapa handa dahil marami ka pang obligasyon at pangarap sa mahal mo sa buhay napakasakit tlga para samin na bigla ka ng mawawala napakarami mo ng matulungan at maraming nagmamahal sayo mahal na mahal ka namin let dito ka parin sa puso namin habang nabubuhay kami god bless u let
goodbye to you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano kalayo ang narating mo sa buhay kung pangit ang ugali mo at wala kang respito basura ka pa rin
no matter how far you've come in life
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mang pagsubok ang dumating sa buhay mo dapat mong harapin at wag mong talikuran bagkus maging inspirasyon ka pa sa nakararami
ano mang pagsunok ang dumating sa buhay mo dapat mong harapin at wag mong talikuran bagkus maging inspirasyon ka pa sa nakararami in english
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby busy kapa ba marami ka pa bang ginagawa imyou na bat di kapa online hanggang ngayon kala ko ba chat mo ko mamaya hanggang ngayon wala pa bby wala ka ng time sakin
baby busy kapa ba? are you still doing a lot imyou na bat di kapa online until now kala ko do you chat with me later until now no bby you don't have time for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
salamat sa pagpunta mo sa buhay ko, salamat, kahit palagi kaming nagaaway, hindi ka pa rin sumusuko, maraming salamat
thank you for coming into my life, thank you, even though we are always fighting, you still do not give up, thank you very much
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa lahat na biyaya na akin ko pong natatangap at kahit po maraming pagsubok na dumating po sa buhay ko andyan ka pa rin po at di ko pinabayaan at lalo na po ang aking matatag
maraming salamat po sa lahat na biyaya na akin ko pong natatangap at kahit po maraming pagsubok na dumating po sa buhay ko andyan ka pa rin po at di mo ako pinabayaan at lalo po akong nagiging matatag
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan sabihan ako ng kahit na ano dahil di ikaw nagpapalamon sa akin at hindi ako nanghihingi sayo ng opinion mo wala kang karapatan husgahan ako kung bakit wala pa akong anak. sa susunod isipin mo muna lahat ng sasabihin mo bago mo ako sabihan ng ganyang masasakit na salita. sa mga pinagsasabi mo di mo alam nakaka sakit kana sana tignan mo muna sarili mo bago mo ako husgahamln wala ka pa ngang nararating sa buhay ganyan kana paano pa kaya kapag may narating kana sana wag ka masyad
you have no right to tell me anything because you are not feeding me and i am not asking you for your opinion you have no right to judge me why i do not have a child. next time think about everything you have to say before you say such hurtful words to me. from what you're saying, you don't know that it hurts, i hope you look at yourself first before you judge me. you haven't even reached life yet, that's how it is, so when you reach something, please don't be too
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: