Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil naaawa ka lang
did you just love me because you just felt sorry for me
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaawa ka lang sakin
naaawa
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong mahalin dahil sa naaawa ka lang sakin
don't feel sorry for me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang saken
ok lang saken
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit pumunta ka sa iba ok lang saken
you will also leave me
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaawa ka sa sarili ko
dont feel sorry for myself
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ka lang
you are okay
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nagpaparinig ka lang saken? may sinasabi ka ba sakin?
are you listening are you telling me something
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampon ka lang
you're just adopted
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
magsisisi ka lang
just repent
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikwento mo lang saken makikinig ako iintindihin kita
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maiinlove saken kasi masasaktan ka lang
maybe you can inlove me
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: