Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwede mo akong pasayahin
cheer me up
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo ba akong pasayahin?
can you make me happy
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nya akong ginugulo
lagi nya akong gina tulongan
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya akong ligawan
gusto nya akong isama sa amerika
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas na nya akong pagiinitan
madalas nya ako pinagiinitan
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
lagi nya akong hinahatid at sinusundo
convey and respond
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagagawa nya ng maayos ang kanyang trabaho
english
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya akong halikan at gusto ko rin
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagagawa nya ng maayos an g kanyang trabaho
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kaibigan ay napaka sweet dahil lagi nya akong kasama at higit sa lahat hindi niya ako iniiwan
my friend is very sweet because he is with me and most of all he does not leave me
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema sya paki sabi wag nya akong idamay kasi nanggigigil den ako sa kanya eh
i don't care if he dies
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong panahon na buhay pa yung tita ko palagi nya akong binibigyan ng regalo tuwing kaarawan ko
when my aunt was still alive, she always gave me a gift on my birthday
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong pinag bubuntis ako ng aking ina ay sinubukan na nya akong patayin dahil daw wala pang isang taong ang nakakatanda kung kapatid yun ang second life na binigay sa aking ng panginoon
when my mother was pregnant i was trying to kill her because there was not someone who was older if the brother was the second life given to me by the lord
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumatok si xian kagabi sa kwarto ko bat daw ako lumuluha akala ko di nya ako nakita na lumuha nagulat nalang ako kagabe niyakap nya akong natulog at tinabihan nya ako sa kwarto ko kagabe tapuz binanggit ka nya sa akin sabi nya bat hinde na tumatawag sayo si kuya ronerick ate tpuz sabi ko sa kanya bakit mo natanong wala ate kasi miss kuna si kuya ronerick ate
xian kagabe babe told me bat i was crying i thought he didn't see me cry i was just surprised kagabe he hugged me i slept and he pushed me to my room kagabe tapuz he mentioned you to me he said bat no longer calling you brother ronerick ate tpuz i told him why did you ask there is no ate because miss kuna si kuya ronerick ate
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: