Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa nakalipas na 5 taon
he was in the hospital and i was forbidden to take care him.
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa
dahil sa obedience to the law of god
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sa mga nakalipas na mag taon
in recent years
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa busy
he didn't even double check the strip
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa lagnat
due to fever
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano sa tagalog ang regular na holiday
ano sa tagalog ang regular holiday
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga nakalipas na taon, naging mahira
in recent years
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking buhok sa nakalipas na mga taon
my hair over the years
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kanyang trabaho
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalipas na ilang mga minuto
nakalipas na ilang mga minuto
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maibabalik ko lang ang nakaraan sa nakalipas na 1 taon
if only i could turn back the past
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grateful ako na naging partner kita sa mga nakalipas na taon
i'm grateful to have been your partner
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw konang pag uusapan ang nakalipas na
i won't open my fb anymore, it's too late
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasakit siya noong nakalipas na mga araw.
he fell ill a few days ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami talagang yelo noong nakalipas na taon.
there was a great deal of snow last year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mainit na pagtanggap kahit nakalipas na ang panahon. ?
thank you for the warm welcome although its been years ago
Last Update: 2015-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami talagang niyebe noong nakalipas na taon.
there was a great deal of snow last year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalipas ay nakalipas na at hindi kailanman napag usapan
past is past and never been discussed
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dahil sa totoo lang ibalik natin sa nakalipas o nakaraan mula ng iwan mo kame wala kana sana babalikan sa amin dahil iniwan kami
dahil sa totoo lang ibalik natin sa nakalipas o nakaraan mula ng iwan mo kame wala kana sana babalikan sa amin dahil iniwan kami
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong taon na ang nakalipas simula nong mamatay ang aking ama dahil sa matinding karamdaman
my father died
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: