Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang daming toys
with my toys
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dahil sobrang hirap
para sa akin
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sobrang luma na ito
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming tao
the crowded heart
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang daming gagawin schedule
sobrang daming schedule
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming tao dito
the many people in the
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang daming tao
why so many people
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sobrang delayed na yung inorder ko
because we're going to live somewhere else
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming tao sa labas
ang daming tao sa labas
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang sumuko dahil sobrang bigat na
i want to give up
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sobrang luma na ito ay nagkaroon na ng sira sira
because it's so old-fashioned
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saima bakit ang daming tao sa labas?
what is english?
Last Update: 2024-07-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok sa trabaho ngayong araw dahil sobrang masakit ang ngipin ko
i can't go to work today because my tooth hurts so much, i will go to the dentist later to check up o kaya aybmagpabunot
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapasok sa school dahil sobrang sakit ng puson ko
i cannot go to school because my lower abdon realy hurts so bad
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ku na lahat ng gusto mong mangyari na mabuhay na walang iniisip na problema at dikana malulungkot dahil sobrang mahal kita
i love you because you do everything for me
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok sa trabaho ngayong araw dahil sobrang masakit ang ngipin ko,pupunta ako sa dentista mamaya para mag pabunot ng ngipin
i can't go to work today because my tooth hurts so much, i will go to the dentist later to have a tooth extracted
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang daming tao na mga manloloko kahit san sa mundo nag kakalat na sila,hindi na sila mabilang
why so many deceitful people of the world has even spread to them, they do not count
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan ako ay nalulungkot dahil sobrang mis ko na ang manga bata nakakausap kulang sila sa video call.pero lahat ng ito ay ginagawa ko para sa kanila
sometimes i'm sad because i miss the manga kids so much that they don't talk to the video call. but it's all done
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga pagkakamali rin akong hinarap katulad nalang nakakasunog kami ng niluluto kasi hindi namin napapansin sa sobrang daming ginagawa at lagi kaming napapaso dahil sa pagmamadali para maibigay agad yung kailangan para sa buffet
there were mistakes i also faced as we were burning cook because we didn't notice too much doing and we were always burning out in a hurry to get the buffet ready immediately.
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nakakaapekto ng sobra sa akin dahil sobrang adict ko sa social media, kapag kinakausap ako ng mga kapatid ko ay kung minsan ay hindi ko nasasagot dahil busy ako sa paggamit ng gadgets.
it affects me too much because i am so addicted to social media, when my siblings talk to me sometimes i don’t answer because i am busy using gadgets.
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: