Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalawa na lang tayo baby
dalawa lang muna tayo
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa na lang kami madaming order ang dumating
there are only two of us left
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dalawa na lang katawan ko
i wish i had two bodies
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saming tatlo dalawa na lang kami yung nag aaral
kaming tatlo lang ang kumain
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hahabol na lang kami
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na lang kami bababa
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya dumidiritso na lang kami
so there we are
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi na lang kami next year
babawi nalang kami next year
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bawi na lang kami after quarantine
just take us out tomorrow
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya bumalik na lang kami sa bahay
so we just went back home na basa
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag sipain mo na lang kami sa ulo.
when you just kick the us
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama mo na lang kami sa pag darasal mo
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir uwe na po ako lagi na lang kami nag aaway nag mama mo
sir uwe na po ako lagi na lang kami nag -away nag mama mo
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi. bata pa lang kami o ako ay tinuturuan na kami ng magulang ko kung ano ang tama at mali.
but when we were young or my parents taught us what was right and wrong.
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong namatay ang aking ama, mag isa na lang ako binubuhay ng aking ina. tinutulungan ko siyang magtinda para makapag aral ako at makapag tapos kahit highschool lang.
when my father died, my mother raised me alone. i help him sell so that he can study and finish even high school.
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong namatay ang aking ama, mag isa na lang ako binubuhay ng aking ina. tinutulungan ko siyang magtinda para makapag aral ako at makapag tapos kahit highschool lang. tinulungan
when my father died, my mother raised me alone. i help him sell so that he can study and finish even high school.
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parehas lang kami na maingay dto pero hindi ako nagrereklamo iniintindi ko na lang sila
we're both noisy here but i'm not complaining,but i'm understand to them
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms. anna ipapaalam ku lang sayo na hanggang end of sept. na lang kami. nakabili ang anak ko ng bahay sa cerritos. usap tayo bukas . thanks
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta kami ng aking ina sa dentist para ipakita ang ngipin ko na sumasakit para ito ay bunutin.sabi ng dentist saakin na lagi ako mag brush ng ngipin at iwasan ko kumain ng matatamis para hindi agad masira ngipin ko.minsan na lang ako kumakain ng matamis at hindi ko na nakakalimutan ng brush.
my mother and i went to the dentist to show my tooth that it hurts so it can be pulled out. the dentist told me to always brush my teeth and avoid eating sweets so as not to break my teeth immediately. i only eat sweets once and i never forget the brush.
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiting na babae na aking ipagmamalaki siya'y higit sa lahat at walang makakatapat sa pagluluto ay magaling na talagang makahuhumaling wala kanang ibang mahihiling kundi siya ay makapiling iyan ang aking ina mga anak ay laging inuuna pagod niya'y ipagsisintabi muna mapagsisilibihan lang kami mauna gumigising lagi ng maaga para ang agahan ay laging maihanda upang sa aking pagbangon ay pwede na akong lumamon palagi nyang pinapaalahan na pag aaral ay dapat inuuna sapagkat ito lang ang taningin
magiting na babae na aking ipagmamalaki siya'y higit sa lahat at walang makakatapat sa pagluluto ay magaling na talagang makahuhumaling wala kanang ibang mahihiling kundi siya ay makapiling iyan ang aking ina mga anak ay laging inuuna pagod niya'y ipagsisintabi muna mapagsisilibihan lang kami mauna gumigising lagi ng maaga para ang agahan ay laging maihanda upang sa aking pagbangon ay pwede na akong lumamon palagi nyang pinapaalahan na pag-aaral ay dapat inuuna sapagkat ito lang ang taninging kayamanan na kanyang maipapamana hayaan mo aking ina pag ako nakatapos na ikaw naman ang pagsisilbihan ko at aalagaan ng todo todo itong aking tula na maikli at hindi mahaba pero pagmamahal ko sayo aking ina sobrang haba at walang katumbas pa kaya nais kong magpasalamat na ginawa mo ang lahat na ako'y iyong maitaguyod na tapat na walang katumbas at walang makakatapat
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: