Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na muna ngayon
not anymore
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sila baby ngayon
not baby anymore
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako maramot ngayon
hindi naman ako maramot
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako ganoon ngayon!
i'm not that way now!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salitang hindi na ginagamit ngayon
hindi
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kailangang sabihin ito ngayon
no need to say it now
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pero ngayon hindi na
ito ay pingahirapn talaga upang makarating sa pinatutunguhan nila ngayon dahil sila ay may tyiga sa kanilang produkto
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lalo na ngayon
umaasa ako na mababalik pa sa normal amg lahat
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaiba na ngayon
others are now
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na. teka lang.
wait a minuite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na iyon mawawala
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati na ngongopya ako piro ngayon hindi na
dati na ngongopya ako piro ngayon wala na
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ako
why not me anymore friend lang talaga kami
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na natin kasalanan iyon
that's not my fault anymore
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na favorite hindi na kagaya dati yung yung dama niya ngayon
it doesn't seem like my favorite is not the same as his dad used to be
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang sumasakay sa carousel dati pero ngayon hindi na
before but now no more
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon, hindi na sya interesado sakin
why aren't you interested in me
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong dati lang
bagong dating lang
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik pa sa dati ang lahat
everything can never be restored
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tulad ng dati na ganito kami.
we used to be like this before
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: