Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero di ka mahal
you love but you do not love
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nya mahal
hindi ka niya mahal
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka mahal ng ex mo
dynamics
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka mahal ng crush mo
your crush doesen't love you back
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sabihan ka ng di ka nya talaga mahal
the one who told you that he doesn't really love you
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka ng taong mahal mo pero di ka nya mahal
mahal ka ng taong mahal mo pero di ka nya mahal
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo pero di ka mahal 2020 na tama na
you love but you do not love
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka na lugi
lugi
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahirap magmahal sa taong di ka mahal,nakakapagod
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liligawan ka nya?
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka ba nagsasawa
di ka nagsasawa sa akin
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka dadaan dito?
i'll come out late
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung crush ka nya
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang kinasal sya sa lalaking hindi nya mahal
when he married a man he didn't love
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bskit hnd ka nya hinatid
delivered to bus stop
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong mahal mo q di ka ganyan
i love you so q in
Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nya ngay papa di ka metla mangmangteden aya
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ang mga salita nya mahal karin ng amang nasa langit
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nauto ka nya, kawawa naman ang asawa mo
nauto ka nya, kawawa naman ang asawa mo
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ka nya magugustuhan kung hindi ka nya kilala
he doesn't even know you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: