Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maintindihan sarili ko
hindi ko alam pero bakit ganun ang nararamdaman
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maintindihan
yan yung na feel ko eh
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin maintindihan ang sarili ko
so you're insecure about my english
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maintindihan ng nararamdaman ko
i do not understand how i feel
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang kalabanin sarili ko
i can't fight with myself
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko masyadong maintindihan
non capisco molto bene
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili ko
i will kill you
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maintindihan ang nararamdaman ko ngayon
ang lalim ba
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na yan di ko maintindihan
qué es eso que no entiendo
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko mapigilan sarili ko na isipin sya
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog kapampangan di ko maintindihan
tagalog kapampangan i do not understand
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko
i don't understand how i feel
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan.
and i don't understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko ipipilit yung sarili ko sa taong ayaw sakin
i won't force myself on someone who doesn't like me
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi ko maintindihan
hasssstyy
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilang ang sarili ko na magpost ng picture mo
i can't stop myself
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maintindihan kung ano ang ibig mong sabihin
di ko maintindihan kung ano ang ibig mong sabihin
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko maintindihan
kasi minsan diko ma intindihan ang lessons
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano dapat kung gawin bb. hindi ko maintindihan ang sarili ko
i only live by myself
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang na di ko masyadong maintindihan ang ingles.
it's a pity that i don't understand english well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: