Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko sinasadya
nanandiya na siya talaga
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadya na maka chat ka
i did not mean it
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko naman sinasadya
i don't want to argue with you
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lalong di ko sinasadya
i have no bad intentions for you
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras na mangyari
it's time for that to happen
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na mahulog
i didn't mean to break it
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya
not my intention
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na gisingin ka.
i didn't wake up
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sorry di ko naman sinasadya na mahulog phone mo
sorry maam sir diko sinadya nababa naman na maam pero dumulas ung cards nag double ingat nmm po ako maam
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinasadya na mawala
di sinasadyang mawala
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya yun
i didn't do that
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na ipadala iyon sa iyo
i didn't mean to lied
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya mabasag
i didn't mean to break it
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko sinasadya na masaktan ka
i'm sorry i didn't meet your standards
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko sinasadya magalit sayo
i did not mean to be angry with you
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kanina d ko sinasadya na pindot ko yung next
no limits tagalog
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na matawagan ka kagabi napindot ko kase
i didn't mean to press
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya ang anumang pinsala
it's okay i know you didn't mean harm
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan ka pero hindi ko sinasadya na saktan ka.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya lahat ng sinabi ko
i didn't mean anything i say
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: