Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa washington, dc sa estados unidos (us):
in washington, dc, usa:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
di lang sa
it's not just me
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bala ka lang sa ingles
isang bala ka lang in english
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di lang sa salita kundi sa gawa
hindi nakikita sa iyong gawa
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa estados unidos, 3 milyon na magbubukid ang natitira na lamang.
in the united states, only 3 million farmers are left.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ang unang pilipinong imigrante sa estados unidos (1850) pumunta sa louisiana.
3. the first filipino immigrants to the united states (1850) settled in louisiana.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa lamang ang bilangguan sa estados unidos ang pumapayag na magkaroon ng bata sa likod ng rehas.
children are excluded from all but a couple of us prisons.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging maayos ako, di lang sa ngayon.
i'll be okay, just not today.
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-aaral ako ng ingles dahil may balak akong pumunta sa estados unidos.
i'm studying english because i plan to go to the united states.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagtugon sa balita, ang mga manunulat sa internet ay nagbahagi ng kanilang mga karanasang subuking makapasok sa estados unidos o mga estratehiya na narinig daw nila na makadaya sa pagpipigil sa paglalakbay.
in response to the news, bloggers have been sharing their experiences of trying to get into the u.s. or strategies they've heard can circumvent the travel ban.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga ba hindi lahat ng bilangguan sa estados unidos ay pumapayag na makupkop ng mga ina ang kanilang mga anak?
why does the us correctional system not generally allow women with babies to keep them?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanawagan din ang tsina sa estados unidos na pawiin ang mga ipinataw na parusa nito mula sa syria, venezuela, at iran, habang naiulat na nagpapadala ng ayuda sa dalawang huling nabanggit na bansa.
china has also called for the us to lift its sanctions off of syria, venezuela and iran, while reportedly sending aid to the latter two countries.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa pamantasan ng johns hopkins, hanggang sa miyerkules, may nakumpirmang hindi bababa sa 1,279 na mga kaso ng covid-19 sa estados unidos.
according to johns hopkins university, as of wednesday, there were at least 1,279 confirmed cases of covid-19 in the united states.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang anak na isinilang sa estados unidos ng mga imigranteng galing mehiko, si hernandez ay tumira halos kalahati ng kanyang buhay sa bansang pinanggalingan ng kanyang mga magulang at ang kalahati sa estados unidos.
as a u.s.-born son of mexican immigrants, hernández spent half his life in the country of origin of his parents and the rest in the united states.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang pagkakataon sa mahigit 50 taon, ang nagbabagong pulitika sa estados unidos at ang mga pagbabago ng patakaran sa cuba ay maaaring magtulak sa muling pagbubuo ng pormal na diplomatikong relasyon at pagbaklas sa walang saysay na embargo.
for the first time in more than 50 years, shifting politics in the united states and changing policies in cuba make it politically feasible to re-establish formal diplomatic relations and dismantle the senseless embargo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natukoy ng pamahalaang pederal ang 16 kritikal na sektor ng imprastraktura na ang mga asset, sistema, at network, pisikal man o virtual, ay itinuturing na napakahalaga sa estados unidos na ang kanilang kawalan o pagkawasak ay magkakaroon ng nakapanghinaalang epekto sa seguridad, seguridad sa ekonomiya, kalusugan ng publiko o kaligtasan , o anumang kombinasyon nito.
the federal government has identified 16 critical infrastructure sectors whose assets, systems, and networks, whether physical or virtual, are considered so vital to the united states that their incapacitation or destruction would have a debilitating effect on security, economic security, public health or safety, or any combination thereof.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng kanser sa balat, ang kanser sa suso ay ang pinaka - karaniwang kanser na nasuri sa mga kababaihan sa estados unidos. ang kanser sa suso ay maaaring mangyari sa parehong mga kalalakihan at kababaihan, ngunit ito ay mas karaniwan sa mga kababaihan.
after skin cancer, breast cancer is the most common cancer diagnosed in women in the united states. breast cancer can occur in both men and women, but it's far more common in women.
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa estados unidos, dalawa lamang ang bilangguan na pumapayag sa ganitong kaparaanan, at ito ay sa new york at sa nebraska, ayon sa tanyag na litratista na si jane evelyn atwood sa kanyang tatlong bahagi na photo documentary para sa amnesty international na tinaguriang too much time, kung saan dinalaw niya ang karamihan sa mga bilanggo sa buong mundo at ikinuwento ang buhay ng mga ito.
in the us, there are only two correctional facilities which allow for this, in new york and in nebraska, as told by renowned photographer jane evelyn atwood in her 3 part photo documentary for amnesty international, called too much time, where she visited dozens of prisons all over the world to record and document the lives of inmates.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa 3in1 umbrella di lang nakatuon sa payong eto din ay mayroon 3in1 may powerbank sa pinaka handle at disinfectant spray na nasa upper part na umbrella na maaari natin gamitin di lang sa pandemic kundi sa pabago bago na panahon at higit sa lahat during emergency case
reason to choose: during the pandemic, more people are "health enthusiasts" because they want to take care, take care of their health and besides that, men will be more fashionable trendy wear when it comes to clothing for their work out. .
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dahil ito ang napagkasunduan noong 1934 kumbensiyon konstitusyonal - ang kapulungang sumang-ayon sa pamahalaan ng filipinas kapag binigyan ng kasarinlan ng estados unidos. ngunit kung iisipin ang totoong katotohanan ng panahon sa ngayon ay hindi inaasahan ang mga pasiyang pangwika. nasa ilalim ng mga amerikano ang filipinas, matagumpay ng kuko ng amerikano ang isang sistema ng edukasyong may kaugnayan sa ingles na wikang panturo, edukado at nagsasalita ng ingles
dahil ito ang napagkasunduan sa 1934 kumbensiyong konstitusyonal—ang kapulungang binuo upang bumalangkas sa nagsasariling pamahalaan ng filipinas kapag binigyan ng kasarinlan ng estados unidos. ngunit kung iisipin ang realidad ng politika sa panahong iyon ay hindi inaasahan ang naturang pasiyang pangwika. nása ilalim pa ng mga amerikano ang filipinas, matagumpay na nailatag ng mga amerikano ang isang sistema ng edukasyong publiko na ingles ang wikang panturo, edukado at nagsasalita sa ingles
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: