Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan man tayo ngayon
where are we now
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pwede na tayo magkasama ngayon
i wish we were together right now
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi tayo magkasama ngayon
we're not together now
Last Update: 2024-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man tayo magkasama ngayong birthday mo
sana mag kasama tayo ngayon pasko
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man tayo magkasama ngaun
we are not a couple, cyril!
Last Update: 2018-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di tayo magkasama sa ngayun
even though we are not together
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kaya tayo magkasama
when can we ever be together again
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo magkasama pisikal
we are not together now
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala ka sa tabi ko, parang di tayo magkasama
bat like that you are not by my side i mimiss you
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mas matagal pa tayo magkasama
sundin mo lagi ang tama
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gaano man tayo kalayo
i was rude
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko, sana hindi tayo magkasama sa kulungan.
god, i hope we're in separate cells.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas man tayo nag aaway
we often fight
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi man tayo nagkita
even though we never met
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na man tayo ulit mula nong 2018
here we go again
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi man tayo close friend
pero di kame gaano kaclose
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami man tayo pagsubok kayanin ang mga pagsubok
dami man tau pagsubok .kayanin natin to
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man tayo magkasamang sinalubing ang bagong tao
welcomed the new year
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo matatalo, manalo man tayo o matuto
i never lose , either we win or we learn
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man tayo nag chachat always but you're always there for me thank you so much muaahhh
thankyou for always make me
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: