Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di-mapakali
fidgeting
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at di mapakali
di mapakali
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay kapiling ka
used to be with you
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana'y kapiling ka
hope you're with you
Last Update: 2017-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kasalungat ng di mapakali
what is the opposite of restless
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mapakali dahil sa kanyang sakit
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking puso ay hindi mapakali hanggang sa ito ay namamalagi sa diyo
my heart is restless until it rest in you
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang sakit at hirap na mararamdaman kapiling ka ni lord
wala kng sakit at hirap na mararamdaman kapiling kana ni lord
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karagdagang gawain batay sa iyong natutuhan sa mga naunang modyul, maging pagkakataon ang aktibidad na ito para mabigyang-kahulugan mo ang isa sa mga napili mong kanta mula sa modyul na ito gamit ang isa sa mga pangunahing elemento ng musika—dynamics (piano p, pianissimo pp, forte f, fortissimo ff). maaari mong gamitin ang "tuwing umuulan at kapiling ka" o "kailan" ni ryan cayabyab dahil pamilyar na ang mga kantang ito sa kasalukuyan. maaari kang pumili ng iba pang mga kanta na gusto mo. isulat ang lyrics ng napili mong kanta at lagyan ng label ang bawat linya ng
additional activity based on what you have learned from the previous modules, let this activity be opportunity for you to interpret one of your chosen songs from this module using one of the basic elements of music—dynamics (piano p, pianissimo pp, forte f, fortissimo ff). you may use ryan cayabyab's “tuwing umuulan at kapiling ka" or "kailan" as these songs are familiar nowadays. you may choose other songs that you like. write the lyrics of your chosen song and label each line by
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting