Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di mo man lang ako na miss
mas busy kapa sakin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man lang
you don't even know ako sinabihan nang goodnight
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man ako binati
you don't even have me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako inupdate
you don't even know me
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako namiss?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako ni replyan
you don't even think about me
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang ako
not even me
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako hinintay magonline
you didn't even wait for me
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man lang ako mensahe
i don't even know anything
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako ma-send ng message
he is going or no. thats why i search and typing your language
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi man lang ako trippin
i ain't even when i did
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di mo man ko pigaparan kwatra
ok you said that eh
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makabawi man lang ako sa girlfriend ko
so that i can at least get back at my girlfriend
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig ay hindi man lang ako ginulo
the cold never bothered me anymore
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako kailangan mo man ako o hinde
i'm just here whether you need me or not
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo man lang sinabi na dumating na tayo!
and you didn't even say that we've arrived!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling di mo na maintindihan ang lahat tandaan mo nandito lang ako translate in english with correct grammar
english
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na kailangan i explain oo nga pala haha sorry naman lutang lang ako lagi matagal na tayong bati haha dimo lang alam
di mo na kailangan i paliwanag oo pala haha sorry naman lutang lang ako lagi matagal na tayong bati haha dimo lang alam
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang sakin no kahit di mo ako kausapin basta nandito lang ako sa gilid nag hihintay kahit di moko kailangan dito lang ako palagi ha
oks just even if you don't talk to me as long as i'm just here on the side waiting even if you don't need me i'm always here ha
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag uli ako ki mama ngonian atyan na maagahon mahali man lang ako ta may. byahe na ako sa aga nak
nag uli ako ki mama ngonian atyan na maagahon mahali man lang ako ta may. byahe na ako sa aga nak
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: