Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di natin hawak
we do not know what will happen
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin hawak ang oras
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin hawak ang buhay
hindi natin hawak ang buhay ng isang tao
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis ang mga pangyayari
fast facts
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mga pangyayari
something happened
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nailalarawan ang mga mahahalagang pangyayari
nailalarawan ang mga mahahalagang
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawak ang oras
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di natin alam^^
as alway
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawak ang kamay
hawak ang kamay
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin hawak buhay natin
hindi natin hawak ang ating buhay
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di natin talagang mahuhulaan ang anuman.
we cannot really predict anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatakot na mga pangyayari
nakakatakot na pangyayari
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dula ay hango sa totoong mga pangyayari.
the play is based on true events.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat di natin baliwalain
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy pa rin ang pag - usad ng mga pangyayari.
still on progress
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat hawak ang pera
hindi dapat hawak ang titulo
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo hawak ang mundo ko
i do not hold the world
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ulit di natin ito sinama as
i'll call you
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di natin maiwasan na makalimutan kung ano ang ating napag aralan
help the parent
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawak ang bola habang nakabantay ng mabuti
hold your balls
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: