Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito ka lang sa tabi ko
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang aalis sa tabi ko pag kailangan kita
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang sa puso ko
dito ka lang sa puso ko palagi
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka na lang sa tabi ko in english
minura ni rohanie ang katulong
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglakad ka lang sa tabi ko
just beside
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang aalis
wag kayong aalis
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang ay isang tabi ko
dito ka lang sa tabi ko
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka sa tabi ko
you're no longer here beside me,
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humiga ka sa tabi ko
lie down on the side
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil nanjan ka lang sa tabi ko
thank you for being in to my side
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka sa tabi ko
kahit wala ka sa tabi ko
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi ko
thank you for the days when you were by my side
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita dito ka lang sa puso ko
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako aalis sa tabi mo
i will not leave you beside you
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi sa tabi ko
floating thinking
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dito ka lang nalang sa philipinod
i hope you are just here
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang ba?
how was your stay here
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lagi kang narito sa tabi ko
i want you to always be by my side
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta kumapit ka lang at wag kang susuko
just hold on and you won't show up
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kapag wala ka sa tabi ko
dissolved
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: