Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diyos na ang bahalang gumanti sa inyo
bahala na diyos ang gumanti sayo sa mga kabutihan mo sa akin
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
diyos na ang bahalang gumanti sa inyong kabutihan
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dios na ang bahalang gumanti sayo
one day i will take revenge on you
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
diyos na ang bahala gumanti sa inyo
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
diyos na tao
gods among man
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sila na ang bahalang magkabit ku
cannot be formed immediately
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka diyos na puso
godly heart
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang diyos ang bahalang magbalik ng lahat ng pagpapala
god will make you return to your goodnes
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang bahalang mgsabi
english
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan natin na ang panahon ang gumanti
let's let the weather be the answer
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka-diyos na pananaw
multitude
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos na palaging malinis ang puso ko
english
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero salamat sa diyos na lalaki ang sa akin.
well, thank god i got a male cop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag diyos na ginawa mo
when god made you
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
diyos na ang bahalang mag parusa sa kanya sa mga kasinungalingan nya at sa pag loloko nya sa akin
god will take care of them
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ng diyos na maging tayo
that's what the lord wants for her
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglapit sa diyos na may pakumbaba
ang buhay ko ay sa diyos lamang nagmula kaya kailangan sa diyos ko din ilalaan
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na bahala sa mga taong manloloko
i don't like people who cheat and lie
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na ibinigay sa akin mo lyrics tagalog
god gave me you lyrics tagalog
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos na ibinigay ka niya sa akin
i thank god that he give you to me
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: