Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dula dulaan na may aral
drama theater with lessons
Last Update: 2017-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kinalaman sa
related to
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay may kinalaman sa
has to do with
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tesis na may kinalaman sa badyeting
tagalog
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapon maikling dula-dulaan na may script
japanese short role play with script
Last Update: 2016-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dula dulaan tungkol sa pamilya na may script
drama about family with script
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula-dulaan tungkol sa lindol na may tauhan
plays about earthquakes with staff
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglutas ng mga problema sa salita na may kinalaman sa haba
jhone has 2500 pesos in his saving account as of today.at 6½%per year,how much will his saving amount to in 8 years
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinanggi naman ng taliban na may kinalaman ito sa insidente.
and i'm complaining about studying smh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula-dulaan tungkol sa nangyayari sa italy ngayon na may tauhan
role play about what is happening in italy today with staff
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagay na walang kabuluhan sa mga bagay na may kinalaman sa agham
trivia sa mga bagay na may kinalaman sa agham
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumikha ang industriya ng musika ng mga awitin na may kinalaman sa facebook.
the pop music industry has produced a number of songs related to facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalakip ako dito na may kinalaman sa mga dokumento para sa buong pagsasaalang-alang
i have attached here with pertinent documents for full consideration
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat sabihin sa kanya kahit anong may kinalaman sa iyong kasintahan.
you shouldn't tell him anything about your girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ace2 receptors ay mataas ang presensiya sa puso at ito ay may kinalaman sa pagtrabaho ng puso.
ace2 receptors are highly expressed in the heart and are involved in heart function.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. belmonte ay makikipag-ugnay sa anumang pag-unlad na may kinalaman sa mga nababahala sa mga biktima.
will keep in touch in any development with regards on the victims concern.
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ilalim ng batas, ang isang patas na komento ay sapat ng pananggalang kung ang usapin ng kasong libelo ay isang paksang may kinalaman sa kapakanan ng publiko.
in the jurisprudence, fair comment is a sufficient defense if the subject matter of the libel case is a matter of public concern.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang makahulugang pangyayari ay dumating sa parehong araw na kinompirma ng malawi ang kaniyang unang mga impeksiyon ng coronavirus at ang zambia ay nagtamo ng kaniyang unang pagkamatay na may kinalaman sa coronavirus.
the milestone came the same day malawi confirmed its first coronavirus infections and zambia had its first coronavirus-related death.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang kautusan na nilagdaan ng ministeryo ng edukasyon bilang pag-iwas na hakbang ay naglalayong iwasan ang paglaganap ng mga sakit sa panghinga na may kinalaman sa pandemyang coronavirus who.
an order signed by the ministry of education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the who coronavirus pandemic.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay tumutukoy sa anumang bagay na may halaga sa transaksyon sa negosyo ng isa na maaaring mabenta at kapaki-pakinabang na isa sa makabuluhang sa pagbebenta at mga aktibidad na ito ay walang kinalaman sa negosyo o pangangalakal
this refers to anything that has worth in business transaction one that is marketable and profitable one that in significant in buyingand selling or activities it is inportant in business or trading
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: