Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko nakuha ang quota
hindi nakuha ang quota
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon ko nakuha ang ideya.
that's actually where i got the idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakuha ang papel
i have not got the paper yet
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ang loob
got inside
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko, siguro.
me no understand
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ang atensyon
english
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nakuha ang haba ng pila
i haven't received your shipment yet
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nakuha ang hustisya
file a case
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakuha ang gusto
missed the like
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam saan niya nakuha ang lakas ng loob
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan mo nakuha ang pangalan ko
do i even told you?
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nakuha ang number ko
how did you get my number
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakuha ang mga gustong bagay
didn't get the unwanted stuff
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun ko naipasa
i did not pass
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ang pagkamamamayan sa pamamagitan ng kapanganakan
acquired citizenship by naturalized
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang saya ko siguro kong magpadala ka ng litrato
send a picture of you alone
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dun ko na nakilala
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tao na minsan ay nakuha ang aking likod
the only person who truly had my back
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi isang ulap sa kalangitan, nakuha ang araw sa aking mga mata
the sky and the sun are always there
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilan kaya matatahimik ang buhay ko, siguro kung wala na ako dito sa mundo
my life is worthless
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: