Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang aalis!
do not leave!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dyan ka aalis
just be there don't leave
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang aalis diyan.
stay right here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang
thou shalt not commit adultery
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag kang aalis
wag kayong aalis
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dyan ka lang
hanggang diyan ka na lamang
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang malungkot.
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo an dyan ka lang
you said you were just there
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na lang huwag na palitan
do not change
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang masaktan joke lang yun
huwag kang masaktan joke lang
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyan ka na
there you go
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magalala andito lang ako
do not worry i'm just here for you
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyan ka pa ba
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang pupunta dito kung mag isa ka lang
you only have one go here
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuha ka lang dyan
i might be blamed for missing the voucher
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magloko focus ka lang sa akin ok
don't try to focus on me, okay?
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyan ka magiging masaya
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag libog dyan ka magaling
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: