Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el filibusterismo matalinhagang salita kabanata 16
el filibusterismo chapter 11 figures of speech
Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
buod ng el filibusterismo
summary of el filibusterismo
Last Update: 2018-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matalinhagang pahayag ng kabanata 1 ng noli
chapter 1 of the noli scripture
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
talasalitaan sa el filibusterismo
timonel
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el filibusterismo huling kabanata
el filibusterismo last chapter
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
script kabanata 30 el filibusterismo
script kabanata 30 el filibusterismo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng revesino sa el filibusterismo
meaning of revesino in el filibusterismo
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng tikin sa el filibusterismo
what is the meaning of the pole to filibuster
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag unawa at pagpapahalaga sa nobelang el filibusterismo bilang isang obra maestrang pampanitikan
understanding and appreciation of the novel el filibusterismo as a literary masterpiece
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layunin ni rizal sa pagsulat ng el filibusterismo ay upang mamulat ang mga kababayan nating pilipino sa mga kaapihang ginagawa noon ng mga espanyol sa mga pilipino, upang magising ang puso at diwa sa mga maling ginagawa ng mga espanyol sa kanila.
rizal's goal in writing el filibusterismo is to make our filipino compatriots aware of the oppression that the spaniards used to inflict on the filipinos, to awaken their hearts and minds to the wrongs that the spaniards are doing to them.
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
crisostomo ibarra is back and as simoun. during the period in between the story line of noli me tangere and el filibusterismo which is 13 years, ibarra left the philippines and became a wealthy jeweler. he came back to the philippines as senor simoun, disguised with a beard. he seems to have long abandoned his once vision of ending the despotism of spain with words and peace.
crisostomo ibarra is back and as simoun. during the period in between the story line of noli me tangere and el filibusterismo which is 13 years, ibarra left the philippines and became a wealthy jeweler. he came back to the philippines as senor simoun, disguised with a beard. he seems to have long abandoned his once vision of ending the despotism of spain with words and peace.
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kinauukulan, kami po ay sumusulat upang humingi ng pahintulot para sa aming proyektong pampelikula na gagamitin ang ilan sa ating mga pasilidad at kapaligiran para sa mga eksena ng aming pelikula. ang aming proyekto ay isang maikling pelikula na maglalaman ng mga aral at kwento tungkol sa el filibusterismo/noli me tangere. nais po naming humingi ng pahintulot na makunan ang ilang eksena sa loob ng ating paaralan, partikular na sa mga silid aralan, hallways, at iba pang espasyo na magbibi
para sa kinauukulan, kami po ay sumusulat upang humingi ng pahintulot para sa aming proyektong pampelikula na gagamitin ang ilan sa ating mga pasilidad at kapaligiran para sa mga eksena ng aming pelikula. ang aming proyekto ay isang maikling pelikula na maglalaman ng mga aral at kwento tungkol sa el filibusterismo/noli me tangere. nais po naming humingi ng pahintulot na makunan ang ilang eksena sa loob ng ating paaralan, partikular na sa mga silid-aralan, hallways, at iba pang espasyo na magbibigay ng karagdagang buhay sa aming proyekto. bukod dito, nais din naming kunan ang ilang eksena sa labas ng paaralan, tulad ng mga playground, park, o kalsada, upang mas mapalawak ang saklaw ng aming kwento. natitiyak po naming na kami ay mag-iingat at hindi gagawa ng kalokohan. amin pong tiniyak na susunod kami sa lahat ng patakaran at regulasyon ng paaralan at pangangalagaan namin ang mga pasilidad na gagamitin namin. mayroon din po kaming sariling kasangkapan at kagamitan para sa pagkuha ng video, at handa kaming makipagtulungan sa inyong mga tauhan para sa maayos at mapayapang pagpapatakbo ng aming proyekto. napakalaki po ng aming pasasalamat sa inyong pag-unawa at pagbibigay daan sa aming kahilingan. ang inyong pahintulot ay magiging malaking tulong sa aming proyekto at magbibigay daan sa aming mga estudyante na maipakita ang aming talento at kasanayan sa larangan ng pelikula. inaasahan po namin ang inyong mabilis na tugon sa aming kahilingan. muli po, maraming salamat sa inyong oras at pagmamalasakit sa edukasyon at sining.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: