Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal kita bilang ikaw
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo bilang ikaw,
believe in yourself
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita bilang kapatid
i love you as a brother
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagmamalaki kita bilang kaibigan mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil itinuturing kita bilang kapatid
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang mahal na mahal padin kita
i'm still loving you
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sayo dahil nakilala kita bilang kaibigan
salamat dahil nakilala kita
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na minahal kita hindi dahil isa kang doctor minahal kita bilang ikaw
alam mo ba minamahal kita hindi dahil isa kang doctor minahal kita bilang ikaw at hindi ang pagiging professional mo
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na nakalipas nung iniwan mo ko pero tinitingnan padin kita
one year ago when i left you but look
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin padin kita kahit sa panahon na hindi kana kamahal mahal
mamahalin padin kita kahit sa panahon na hindi kana kamahal mahal
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaroon ng isang kaibig - ibig na katapusan ng linggo bilang kaibig - ibig bilang ikaw ay
have a lovely weekend as lovely as you are
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nag uusap dito s bahay mahal padin kita at ingat lagi sa trabaho nyopo mahal ka namin nila ate nanay ng buong buo sa aming puso
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin, masasabi ko na masaya ako dahil nakilala kita bilang isang kaibigan at isang tunay na tao. at malungkot na sabihin na hanggang doon lng yun
for me, i can say that i am happy because i meet you as a friend and a real person. and sad to say
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko bakit napamahal ako sayo mukang mabait ka naman sige mahal kita bilang kaibigan nalang kasi dimo rin ako mahal palipas oras mulang ako di ako maniwala mahal moko kasi di ako singe nabuburing kalang binobula mulang a
ewan ko bakit napahal ako sayo mukang mabait ka naman sige mahal kita bilang kaibigan nalang kasi dimo rin ako mahal palipas oras mulang ako di ako believe mahal moko kasi di ako singe nabuburing kalang binobula mulang a
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapasensya sa akin minsan hindi ako namamansin at nakikipag usap sayo,ang totoo nyan mahal kita bilang kapatid ,at sana hindi ka mag bago sa magmamahal mo sakin bilang kuya mo, maganda ka at cute
thank you for being patient with us
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
happy 18 birthday sa trapo kong tinuturing kona kapatid mag iingat ka lagi kong san laman pumunta alaga ang sarili wag papalipas ng gutom pre painom kana mamaya sanay malasing mo kami mahal na mahal kita bilang kaibigan kahit hindi na tayo minsan nag kakasama nandito lng ako lagi kong may problema ka itagay natin yan basta mag sabi kalang kong may problema ka ok nayan hahaha happy birthday ulit my best friend
happy 18th birthday to trapo kong tinatalang kona kapatid mag iingat ka lagi kong san laman go alaga ang sarili wag papipas ng hungry pre painom kana later sanay malasing mo kami mahal na mahal kita bilang kaibigan kahit hindi na tayo minsan nag kakasama nandito lng ako lagi kong may problema ka matagay natin yan basta mag sabi kalang kong may problema ka ok nayan hahaha happy birthday ulit my best friend
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh panginoong hesukristo. ikinalulungkot ko ang aking mga pagkukulang. ang aking mga kamalian at ang aking mga kasalanan sisikapin ko po. sa tulong po ninyo. na magbago tungo sa kabutihan, sisikapin ko po. sa tulong po ninyo. na magbago tungo sa kabutihan . nananalig ako sa iyo at iniibig kita bilang panginoon ko.
oh lord jesus christ. i will disappoint my deficiency. my errors and my sins i will try. with your help. to change to goodness, i will try. with your help. to change to goodness. i believe in you and i love you as my lord.
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: