Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay ewan sayo
i love you too
Last Update: 2019-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan sayo mukamo
i always think of you
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga biro o jokes
pranks or jokes
Last Update: 2015-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa lugar biro mo
you are not in the place to joke
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan sayo, hindi ko alam
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na sa lugar yung biro mo
your office is no longer in place.
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang biro mo ay hindi na nakakatuwa
my joke is no longer funny
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaparamdam ko sayo mga derve mong maramdaman
i'll make you feel sorry for you
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagbiro ang tadhana at ang mga biro nya hindi nakakatuwa
not all jokes are funny
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal view na pag tingn sa issue ay ang sinasabi ng mga tao na naka palibot sayo mga manghuhusga at mga chismosa na dapat mong tanggapin
english
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang pinagdedebatihan muna sa ngayon ng mga bansa sa kanluran kung papaano pakikitunguhan ang mga salafi, hindi naman nagpaawat ang mga netizen sa kanilang mga biro sa twitter.
while the west ponders on how to deal with them, let's tune into twitter to see how funny netizens think they are.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamakailan naglabas ng hatol ang isang korte sa timog korea tungkol sa reklamong sexual harassment o pambabastos na inulan ng samu't saring komento at mga biro sa twitter.
a local court’s ruling in a sexual harassment case has stirred up numerous jokes and sarcastic comments amongst south koreans on twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkaya sa bisaya accent - koya… ati… ay isang pares ng mga patay na giveaway na ang nagsasalita ay bisaya (visayan). ang mga nagmula sa "timog," maging ang pangkat ng mga isla ng visayas o mindanao, na naninirahan sa metropolitan manila, ay nagsasakit upang maitago ang kanilang impit sa rehiyon, baka sila ay maging biro ng mga biro. ang tanyag na pagbigkas ng bisaya ay karaniwang paglipat ng mga tunog ng patinig: "e" hanggang "i," "o" hanggang "u," at kabaligtaran - isang masayang pagsasama-sama. at dahil maraming mga bisaya sa grea
coping with the bisaya accent – koya… ati… are a couple of dead giveaways that the speaker is bisaya (visayan). those from "down south," be it the visayas or mindanao group of islands, who are living in metropolitan manila, take pains to hide their regional accent, lest they become the butt of jokes. the famous bisaya pronunciation is basically the switching of vowel sounds: "e" to "i," "o" to "u," and vice versa — a very merry mix up. and since there are quite a lot of visayans in grea
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting