Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ako na lang mag isa
that i'm the only one
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako lang mag isa
simultaneously absent
Last Update: 2019-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang ako na lang mag-isa.
i'm best alone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako lang mag isa
wanna lay with me
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo ako lang mag isa dito
yes i am the only one here
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang mag isa ang pumasok
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang kaya
ako nalang kaya
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang mag isa?
you are alone
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na maging mag-isa.
i was afraid to be alone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang diyan
i'm out there
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang mag-isa ngayong gabi
you wanna be alone?
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko ikaw lang mag isa mag myday
i want to love not just to hurt me
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na lang mag talk
i don't want to speak english
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat pala ako na lang.
i should have
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang muya ko na lang mag bicol pirmi.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang mag isa ang pumunta
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang mag isa sa bahay at wala akong makain
maliban sa delata
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako na yon pala hindi
akala ko 2 lang yung sale
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
gusto mo block mo na lang ako ako na lang mag block sa iyo
you still want me to block you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo sarili mo dyan kasi ikaw lang mag isa
main bi ap ka gahare dimpal maronga
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: