Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka naman
no attention
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi ka naman
you're handsome
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka naman'
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda naman diba?
it's kind of great though, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makiramdam ka naman
i hope you can feel it
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobra ka naman!
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi filipino ka
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman talagang pakialam sakin diba
you don’t really care
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may paraan pa naman diba
ok naman tayo diba
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejo oo kc halata naman diba?
mejo oo kc halata naman diba?
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba sila hindi naman diba
are they me?
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi filipino ka sorry
i thought you were filipino sorry
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na filipino ka din babush
babush
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? pagsinabi ko ba, papayagan mo ko? hindi naman diba?
why? when i say, will you allow me? isn't it?
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: