Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaano na siya katagal doon
how long he was there
Last Update: 2017-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano na kayo katagal
gaano kalaki
Last Update: 2017-05-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gaano na ba kayo katagal
how long have you been your boyfriend
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano na kayo katagal na magkakilala
how long you will know
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano na katagal ang relasyon ninyo
how long has your relationship been
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano na katagal ang relasyon natin?
how long has your relationship been
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gaano na katagal ang processo ng pagtiticket
how long have you been here
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano na katagal ang pinkaunang franchisee nyo?
how long has this business been yours
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga gaano na katagal ang mga sintomas na ito?
about how long have these symptoms been going on?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano na kalala
mabilis kumalat
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siya
na sya
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na siya
it's hard but needs to be done
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na siya.
here he comes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na siya!
here he comes!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaba na siya
i'm still waiting for him
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki na siya.
he is now big
Last Update: 2018-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na siya!
he's done!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na siya nakauwi
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan na siya before
he's like that
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano na kalaki ang pagbabago ng sarili natin sa dati
how much we have changed ourselves in the past
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: