Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gabayan ka ni lord patungo s langit
lord guide you
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y gabayan ka ni god
che dio ti guidi
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinigay ka ni lord
wala bang ibang paraan
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan ka lagi ni lord
may the lord always take care of you
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lagi kang gabayan ni lord sa trabaho mo
may the lord always guide you in your work
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yan favorite ka ni lord
you might hit me
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko lang sayo ay lagi kang healthy at gabayan ka ni lord lagi
i just want to be early
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will ni lord
lord liked you
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan ka ng maykapal palagi
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jan ka pa?
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan ka ng panginoon araw - araw
the lord guide you everyday
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunwari ka pa
kunwari ka pa
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag kang mag alala mahal ka ni lord
don't worry i love you
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay din ni lord
in gods perfect time
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gabayan ka ng panginoon sa byahe mo
salamat sa pagbati. ikaw din sana masaya ka lage at gabayan ka ng panginoon
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglalaban ka ni lord kailangan mo lang magpakatatag.
the lord will fight for you you need only to be still
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa piling na ni lord
you are already with the lord
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina mo pakeoo sana di pa tayo kunin ni lord
i'm looking for a friend
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid pa ni at mga anak
anak at kapatid
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingala ka at hintayin mo ang biyaya i bibigay ni lord
look up and you will see lord he will giv
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: