Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gala naman tayo minsan
we are gala
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laro tayo minsan
when you have time we play sometimes
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkwentuhan tayo minsan
let's catch up
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gala tayo?
gala tayo?
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makapaglaro tayo minsan
who you drink with
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tara gala tayo
tara gala mona tayu
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika gala tayo
pangalatok
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gala tayo mamaya pare
mamamasiyal tayo
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko gala tayo kanina pero anong ginawa mo??
what have you done before that we haven't chatted yet
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat kaya pang pigilan ang sarili, magpigil tayo. minsan kasi sa kagustuhan nating mapabuti, tayo pa ang napasama.
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bilang tao sa mundong ito natututo tayo minsan sa pagkakamali o sa mga naging karansan na naten kaya minsan mabilis mo nalang maresulba ang problema
we as human beings sometimes learn because of the experiences we have so it is easier to handle it
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan tayo minsan na sumunod dahil sa ating likas na pagiging masuwayin, impluwensiyang mula kay satanas na nagtutulak sa rebelyon, at ang malawakang rebelyon sa mundo. para kay david at para sa atin, mahalaga ang panalangin at pagsisikap na labanan ang mga hamon ng pagnanasa at impluwensiyang laban sa kalooban ng diyos.
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 18 birthday sa trapo kong tinuturing kona kapatid mag iingat ka lagi kong san laman pumunta alaga ang sarili wag papalipas ng gutom pre painom kana mamaya sanay malasing mo kami mahal na mahal kita bilang kaibigan kahit hindi na tayo minsan nag kakasama nandito lng ako lagi kong may problema ka itagay natin yan basta mag sabi kalang kong may problema ka ok nayan hahaha happy birthday ulit my best friend
happy 18th birthday to trapo kong tinatalang kona kapatid mag iingat ka lagi kong san laman go alaga ang sarili wag papipas ng hungry pre painom kana later sanay malasing mo kami mahal na mahal kita bilang kaibigan kahit hindi na tayo minsan nag kakasama nandito lng ako lagi kong may problema ka matagay natin yan basta mag sabi kalang kong may problema ka ok nayan hahaha happy birthday ulit my best friend
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi sis. 😅 happy happy birthday salamat sa lahat lahat. mahal kita.🥰 salamat sa pag mamahal mo samin lalo na sa daughter ko. na itinuturing mong anak mo. salamat dahil lagi kang anjan para samin at hindi mo kami pinababayaan. kahet nag kakatampuhan tayo minsan alam kong mahal moko. sa lahat ng bagay. salamat dahil ikaw ang naging ate ko. napaka swerte namin sayo. mahal na mahal kita 🥰 happybirthday ulit. 🥰
hi sis. 😅 happy happy birthday and thank you all for everything. i love you.🥰 thank you for loving us especially my son. which you consider your child. thank you for always being anjan for us and not neglecting us. kahet nag kakatuhan tayo minsan alam kong mahal moko. of all things. thank you for being my sister. we're so lucky for you. i love you so much 🥰 happybirthday again. 🥰
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: