Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eto na naman tayo
here we are again
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw na naman tayo
we are like crazy
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga estranghero na naman tayo
we are strangers again
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ayan na naman!
oh no, not again!
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date naman tayo pls
hindi naman tayo mag da date
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na naman tayo sa problemang ito
i overcame the problem
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dumako naman tayo sa:
let's move on to
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naiinis na naman po tayo ngayong araw
there is something annoying about me
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat naman tayo nagkakamali
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, mababaet naman tayo
tsabakano
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag kaibigan lang naman tayo?
ayos lang sinabi namn sya sakin
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat naman tayo ay mamamatay
lahat naman tayo ay mamamatay
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ganyan na ako magsuot ng damit
to wear like this, like that
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan lang kita di pa naman tayo diba
you know what i am slowly losing interest at you lalo na pag ganyan attitude
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw at ako, naging maayos naman tayo
deep inside i know there is more
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan na ba talaga ang panahon diyan
is that really how you think of me?
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pumunta naman tayo sa mga gusto kong gawin
ang mga ngiting hindi matutumbasan ng kahit anung bagay sa mundo
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ganyan na lasi na babae na iniisip mo
i'm not such a woman8
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman, halos mag kausap naman tayo maghapon
bakit naman, halos mag usap naman tayo maghapon
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: