Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gawin mo kung ano gusto mo
you will also regret at the end everything you do
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo kung ano ang gusto mo para sayo
you do what you want for you
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gawin mo kung anong gusto mo
do what you want
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang wala akong pakialam
i don't care you
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan ang gusto mo wala akong magagawa
philippines
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige gawin mo kung ano gusto mo wala akong pakialam sa totoo lang pagod na ako habulin ka. ngyon hnd na rin iistorbohin
do what you want i don't care
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam
i do not care
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayaw mo sakin wala akong pakialam
wala akong pakialam kun may nasasabi kayo sakin
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh wala akong pakialam.
who cares?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa inyo
wla akong alam sa mga pinagsasabi mo
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, wala akong pakialam
no don't mind
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa pera mo
i don't care about your money
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa kanya.
i don't care for him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo lang ang gusto mo, wala akong pakialam sa lahat ngunit kapag ginagawa ko ang gusto ko wala kang karapatang ipagbawal ako.
do what you want i don't care
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kahit umuulan.
even though it is raining, i don't care at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung sabihin nang iba
i don't care to say anything else
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung manose bleed ka
you never know when you will leave
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung anong gawin niya.
i don't care what he does.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung babalik ka sa manila
i don't care if you come back to manila
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wala akong pakialam kung pipunitin mo ako"
don't break me again i am delicate
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting