Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginagamit sa mga bukid
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamano sa mga magulang o sa nakakatanda
handshake to parents or the elderly in
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga transaksyon sa mga pamilihan sa pananalapi
what are the transactions in the financial markets
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukuyin ang uri ng pagpapakahulugan ginagamit sa mga salitang nakasalungguhit sa pangungusap.
define the type of interpretation used in the words underlined in the sentence.
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang anumang pamamahagi ng datos sa mga ikatlong partido ay kailangang tukuyin sa batas;
any sharing of data with third parties would have to be defined in law;
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nasusukat sa mga bisyo o sa hindi pagsimba ang pananampalataya sa diyos
i don't go to church very often
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpapaalis at hindi pagtanggap sa mga kababaihan dahil sa pagdadalantao sa labas ng kasal ay labag sa batas.
expulsion and non-readmission of women faculty due to pregnancy outside of marriage shall be outlawed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinedyer na nawawala sa batas at sumasali sa mga praternity
teenager na nawawala sa batas at sumasali sa mga praternity
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ngayon, ang karamihan ay naninirahan sa mga kontinente ng baybay dagat o sa mga tabing ilog at lawa.
even today, the majority of humankind lives on the continents' coastlines or the banks of rivers and lakes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang interaksyon ng mga paggamot na ito sa iba pang mga gamot na ginagamit sa mga pasyente ay dapat na subaybayan nang mabuti.
the interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinalaki ako ng maayos ng aking magulang at tinuruang rumespeto sa mga taong ayaw sakin o sa mga taong hindi deserve ang respeto
my parents raised me well and taught me to respect those who do not like me or those who do not deserve respect
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nang dahil sa nangyare sa akin. natuto na ako sa buhay sa pagsunod sa batas at sa mga sinasabi nang senior na tamang gawin
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang parusa ay ang paghihiwalay ng mga convist sa pamamagitan ng pagkakulong sa mga panahong itinakda ng mga korte o sa mga matinding kaso?tagalog
punishment is the isolation of the convists by imprisonment for the periods laid down by the courts or in extreme cases?tagalog
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakali mang sumuway sa batas ang nagtitinda o nagbebenta sa mga minor ng tobacco ano pong kaparusahan ang dapat ibigay sa kanila
kung sakali mang sumuway sa batas ang nagtitinda onagbebenta sa mga minor ng tobacco ano pong kaparusahan ang dapat ibigay sa kanila
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
educate children mag b ibigay kaalaman sa mga batang nasa lansangan o sa mga magulang na nag hihirap para mapag paaral ang anak nila at mag bibigay gabay, at suporta sa mga mag aaral
educate children to give knowledge to street children or parents who are struggling to get their child to school and provide guidance, and support to our students
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, pero ito ay isa sa mga paraan upang mailigtas natin ang inang kalikasan sa pamamagitan nang pagpigil o sa pag-iwas sa lalong pagkanipis ng ating ozone layer
hindi, ngunit, ito ay isa sa mga paraan upang i - save ang ina earth ay sa pamamagitan ng pumipigil sa pag - ubos ng aming ozone layer
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan ng bisa ang anumang probisyon ng naturang kombensyon, kasunduan o kapalit na batas, bilang karagdagan sa mga karapatang may karapatan ang sinumang may-ari ng isang karapatang intelektuwal na may karapatan sa batas na ito.
give effect to any provision of such convention, treaty or reciprocal law, in addition to the rights to which any owner of an intellectual property right is otherwise entitled by this act. (n)
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahalagahan ng court martial ay nabibigyan niya ng hustiya ang bawat krimen na kinasasangkutan ng mga milatry officers na lumabag sa batas. ito ang korte na magiging batayan para sa mga military officials na lumabag sa batas.
the importance of the martial court is that he gives justice to every kronen involving milatry officers who break the law. this is the court that will be the basis for military officials who break the law.
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maalala na bilang bawat gabay ng paggawa at pagtatrabaho ay maaari ding mag-order ng paghinto ng trabaho o pagsuspinde sa mga operasyon o anumang yunit o departamento ng isang pagtatatag kapag ang hindi pagsunod sa batas o pagpapatupad ng mga patakaran at regulasyon ay nagdudulot ng malaking kapinsalaan at malapit na panganib sa kalusugan at kaligtasan ng mga manggagawa sa lugar ng trabaho
as a health and safety prevention, we will implement this memo asap
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang tao sa mundong ito natututo tayo minsan sa pagkakamali o sa mga naging karansan na naten kaya minsan mabilis mo nalang maresulba ang problema
we as human beings sometimes learn because of the experiences we have so it is easier to handle it
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: