Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grabe naman
ie serious turn
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman sila
double kill pa yan
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman yan haha
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa naman ni?
what is this
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman sana kausap ka
that's too much
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing naman ni
galing naman ni
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cute naman ni migs
migs is so handsome
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman matulog na ko good night
you're the only friend i wish you had never left my world
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal naman ni ate abby
abby is very late
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gandusan ya naman ni...hehehe
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ganda naman ni mama
mama is beautiful
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag naman ni egyptian superwoman:
and egyptian superwoman adds:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman pala isa ka talagang tunay na hokage pag nakita mo ito
you must be a really cool guy when you see this.
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi naman ni mama malapit na raw kami sa babaan.
ang sabi naman ni mama malapit na raw kami sa babaan.
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang ganda naman ni ate janella bagay na bagay sakanya
janelle was too good for her.
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grabe naman kabago bago load agad🤣..kahiya naman tayong filipino pati load ibang lahi pa talaga
grabe naman..walang pakeme load agad.kahiya tayong filipino pati load ibang lah
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinalaysay naman ni claude andré coly ang mga paghihirap ng mga residente doon:
senegal: 18 dead as floods paralyse the country · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa naman ni grasya ant ng kaibigan nya lahat ng makakaya para makuha lang yung gamot
i do not like that way
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglilinaw naman ni thant zin oo kse , mas malala ang sitwasyon sa lungsod ng mandalay:
the protests didn't stop at yangon. the movement spread to the towns of monywa, pyi, and bago which are also suffering from rotating brownouts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinahagi naman ni ahmed rock ang mga litrato ng pinsalang dulot ng pagsalakay sa facebook page na ito.
ahmed rock shares photographs of the aftermath of the raid on his facebook page here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: