Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grabe naman
ie serious turn
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman sila
double kill pa yan
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman yan haha
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman yon
wala naman yun
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman sana kausap ka
that's too much
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasauinyo naman yon
it's up to you
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ano naman 'yon?
what do you want?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabalang pa naman yon
mabalang
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman matulog na ko good night
you're the only friend i wish you had never left my world
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakto gusto ko pa naman yon
i'd love to see more
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bahala gusto mo naman yon e
ikaw bahala gusto mo naman yon e
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman pala isa ka talagang tunay na hokage pag nakita mo ito
you must be a really cool guy when you see this.
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yon kaya, hindi na ako lumapit sayo
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ok lang pero sana pwede bang sabihin mo skin.naiitindihan ko naman yon.
ah ok lang naiintindihan ko naman yon pero pwede bang sabihin mo skin kasi nalulungkot ako
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god wag mong sabihin salin pati dito maingay parin kayo grabe naman yan maingay nanga kayu sa klase pati ba naman dito
oh my god don't say translate even here you're still loud
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako makatulog kagabi kasi iniisip ko yung nangyare. pero okay lang deserve ko naman yon
so i couldn't sleep last night because i was thinking about what happened. but it's okay i deserve it
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kon ano ang gagawin ko sana naman ako naman yon mag desisyon kahit ngayon lang po
i don't know what i'm going to do, i'll decide
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya may pakiusap po kuta ako saimo baad tabi matabangan mo ako, pan-o ma 3 bulan na so pinalakad ko na security guard license ko sa agom kan sir ko dgdi, si mr. juvy nono an pangaran kan sir ko an agom niya si ms. chille amoro, sa valiant training center sinda nagpalakad, pighahapot ko so sir ko nan agom niya kung ok na dai pa k linaw sako na update man lamang cge lng ako an pahalata nan paasaha, pero nagtx na sako an pnp sosia kan nakaagi pa na nasubmit na sainda, duda ako na baad pighohold lng ninda ang lisensiya ko, nakimahirak ngani ako sainda ta ma 3 bulan nakong floating, gutom naman na ang pamilya ko bata grabe naman na ang kautangan ko, pighahalat ko lng talaga ang lisensiya ko para makabalik duty nako para makabayad sa mga kautangan, kaso cge lng ninda an paasa, dai k linaw kung hanggang nuarin ako mahalat, baad man tabi mapatabangan mo ako kay general bokyo mahapot kuta kun may kamedbed sa pnp sosia kung narelease na ang lisensiya ko ta awatuno an proseso, samantalang c tiyo reynaldo doctor 3 weeks lng daa nakuwa na niya tulos, sana matabangan nindo ako brod, dai na kaya ako k ibang maisip.. pigigipit lalo ako dgdi kang pinalakaran ko..
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: