Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gumaling ka na
get well soon
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumaling ka na
i hope you will heal better
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaling ka
pamangkin sa pinsan
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumaling na ka na
i hope you get better
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumaling ka
i hope we shall all be healed
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumaling ka na at magpalakas
i hope mapadali na
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay ka na sana
你会死的
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka na sana magising
sleep overnight
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pray na gumaling ka agad
prayer make everything better
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay gumaling ka na hindi ko na ito kaya
i have not
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdasal na sana gumaling na siya
ipag dadasal ko na sana gumaling kana
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas na sana
it would come out
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat gumaling ka lang
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin namin lahat gumaling ka lang
i will do everything just to heal you
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na sana ako.
hopefully nothing will be a problem
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaling ka ba pagkatapos uminom ng gamot
did you get well after taking the medicine
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka na para lumakas at gumaling ka.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniniwala na sana ako sayo
i wish i could have been there sooner, but i don't think
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itigil na sana ang pagtotroso
stop that sans the logging
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magagawa ko ay ang ipagdasal ka na sana gumaling ka na para hindi kana mahihirapan
i want to take care of you but i can't
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: