Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gumising ako ng maaga
i woke up early
Last Update: 2018-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng maaga dahil may pasok kame ngayon
gumising ako ng maaga dahil may
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng maaga ng 3am
wake up 3am
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng maaga dahil maliligo at magluluto ng baon ko at
i wake up early because i will bathe and cook my food andi
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gutom na gutom na ako
i'm very hungry
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gutom na gutom na ako.
starving.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng maaga para pumasok sa paaralan
i woke up early to go to school
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
umuwi ako ng maaga dahil nasuspinde ang klase
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng maaga at tinulungan ko ang aking mga magulang
i woke up early and helped my parents wake up
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng maaga at tinulungan ko ang aking mga magulang magtinda
i woke up early and helped my parents wake up
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako ng maaga
i'm going to bed early
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtulog ng maaga dahil minsan late na ako matulog kaya pag umaga mahina ang katawan ko ang wala akong lakas na mag exercise kaya pati pag eexercise ko ay naaapektuhan
ang pagtulog ng maaga
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ang huling araw ng pag pasok ko sa paaralan. gumising ako ng maaga para pumasok sa paaralan at tinuruan na kami ang aming mga guro para may matutuhan kaming lahat. pag katapos ng mga tinuro ng aming mga guro ay umuwi na ako
today is the last day of school. i wake up early to go to school and teach us our teachers so we can learn everything. after the teachings of our teachers i went home
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtulog ng maaga dahil minsan late na ako matulog kaya pag umaga mahina ang katawan ko ang wala akong lakas na mag exercise kaya pati pag eexercise ko ay naaapektuhan kaya gusto kong matulog na ng maaga para mas maging malakas ang aking katawan at maging health
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ako ng maaga ng h apon para magduty. kase schedule ko 5p.m at kung kaylan na ako magpunch in ng aking time card nakita ko na lagpas na pala ito ng alas 5p.m
i arrived early in the afternoon for duty. if i schedule 5 p.m tpos when i will punch in my time card i saw that it was past 5 p.m
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng maaga para maligo pagkatapos maligo ako ay nag aayos para pumasok ng paaralan at pag pasok ko ako ay nakipag kwentuhan muna sa aking mga kaklase pag katapos nun kame ay umakyat na at kami ay nag dasal muna bago kumanta ng pambansang awit ng pilipinas at pagkatapos nun ako kami ay nag ehersisyo pag katapos mag ehersisyo nasimula na ang una naming subject ang epp at nag turo ang aming guro pagkatapos ng epp kami ay mag mapeh kaso wala kaming teacher sa mapeh at tinuloy namin ang le
i woke up early to take a shower after taking a shower i was getting ready to go to school and when i went to school i talked to my classmates first after that we went upstairs and we prayed first before singing the national anthem of the philippines and then after that i worked out we started our first subject the epp and taught our teacher after the epp we had a case we didn't have a teacher on the floor and we continued the le
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friday..may 19, 2023 dear diary:ngayun friday ay gumising ako ng maaga at nag hilamus ako at nag almusal para makapag linis ng bahay at makapag laba nong pagkatapus ko maglinis ng bahay ay nilabhan ko yong mga damit ko at nong natapus na ayy sinampay kosa labas tapus naligo nadin ako para makapag salah ng salatul dhuhor at nong pagkatapus ko ay nag bantay ako ng tindahan dahil si nanay ay pumonta sa grocery para mamili nong pagka uwi ni nanay ay natulog na mona ako ng ilang oras nong nagising a
friday..may 19, 2023 dear diary:ngayun friday ay gumising ako ng maaga at nag hilamus ako at nag almusal para makapag linis ng bahay at makapag laba nong pagkatapus ko maglinis ng bahay ay nilabhan ko yong mga damit ko at nong natapus na ayy sinampay kosa labas tapus naligo nadin ako para makapag salah ng salatul dhuhor at nong pagkatapus ko ay nag bantay ako ng tindahan dahil si nanay ay pumonta sa grocery para mamili nong pagka uwi ni nanay ay natulog na mona ako ng ilang oras nong nagising ako ay pumonta ako sa cr para mag abdas at nag salah ako nong pagkatapus ko mag salah ay bumasa na mona ako ng qur'an habang wala akong ginawa nong natapus nako mag basa ay kumain ako ng tanghalian nong natapus ako ay nag study ako ng lesson kosa skwela para kahit papaano ay naka pag study ako nong natapus ako mag study ay inotusan ako ni nanay na pumonta sa kuya ko para manghiram ng celpon dahil my tatawagan si nanay nong pagka uwi ko ay sinabi ni nanay na mag hugas daw ako ng plato kasi nagka kalat na sa bahay nong natapus ako ay nag salah ako ng salatul asar tapus nong natapus ako mag salah ay nag saing ako para maaga kami makakain ng gabi nong nakapag saing ako ay binantayan ko muna tindahan namin kasi my pinontahan si nanay na iportante naka uwi si nanay na oras ay 6:23pm pinag handaan ko ng makakain para maaga sya matulog nong natapus kami kumain ng pamangkin ko ay natulog na sya tapus ako ay nag salah na mona nong natapus ako mag salah ay neligpet ko yong pinagkainan namin tapus nag sara ako ng tindahan nong natapus yong mga gawain ko ay natulog ako ng maaga
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: