Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gurong
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guro na namamahala
teacher-in-charge
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gurong-tagapangasiwa
teacher-in-charge
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisang namamahala
naghahanapbuhay at nag aalaga ng anak
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang namamahala
god is in control
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namamahala ng bahay ampunan
ang nanay ang namamahala sa bahay sa english
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opisyal na namamahala sa paaralan
officer in charge
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
namamahala sa pag kuha ng mga permit
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inyong concern ay nasabi na s namamahala
your servant
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtapos mga gurong nagtapos ng masters degree
mga gurong nagtapos ng masters degree
Last Update: 2015-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga patakaran at regulasyon na namamahala sa mga empleyado
uniform must be worn during working hours
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala tayong patutunguhan kung sina ponch at jon ang namamahala.
we're not going to get anywhere in this case with ponch and jon leading the charge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa skwelahan doon mo nakikita ang mga gurong nagtuturo sa mga bata
at school there you see teachers teaching children
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming tao ang may pinag-aralan ngunit hindi ganap na namamahala
many people are educated but not totally mannered
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa, tulad ng isang monarkiya o diktador, na panuntunan o namamahala sa mga gobiernor
one, such as a monarch or dictator, that rules or governs
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga halimbawa ng mga kawikaan ng pagpapahayag ng isang pangkalahatang saloobin patungo sa buhay at ang mga batas na namamahala sa buhay
example of proverbs expressing a general attitude towards life and the laws that govern life
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang lahat ng mga tao na namamahala sa mga naturang barko at barge ay sasanayin sa paglulunsad at pagpapatakbo ng mga kaligtasan ng buhay.
all persons manning such ships and barges shall be trained in launching and operating the survival crafts.
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nasa tungkulin, ang isang bantay ay namamahala sa iyong lugar at may awtoridad na huminto at tanungin ang anumang hanay na naglalayong pumasa sa iyong lugar.
when on duty, a guard is in charge of your area and have the authority to stop and question any ranks who seeks to pass your area.
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa at ang iba pang mga uri ay dapat sumailalim sa mga patakaran na namamahala sa mga malubhang donasyon. ang pagpapaubaya ng express ay dapat, bukod pa, ay sumunod sa mga porma ng donasyon.
one and the other kinds shall be subject to the rules which govern inoffi cious donations. express condonation shall, furthermore, comply with the forms of donation.
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito maaari mong basagin ang isang proyekto o pagkusa sa mga tukoy na elemento ng trabaho at italaga ang mga ito sa mga indibidwal. papayagan ka nitong magkaroon ng isang mas mahusay na pag-unawa sa kung sino ang namamahala sa paghawak ng aling elemento ng trabaho.
here is where you could possibly break a project or initiative into specific work elements and assign them to individuals. this will allow you to have a better understanding of who is in charge of handling which work element.
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: