Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sya na daw ang magpapapirma
sya na daw ang magpapapirma
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anu sa tagalog ang malaya kana
anu sa tagalog ang libre kana
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na daw
pag-a-sang
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal na daw
bawal daw
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya na flat ang gulong ng motor nya
that the wheel of his motor is flat
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya na kung cno
you already know who it is
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalisin na daw ang camera filter sa phone
the camera filter is removed from the phone.
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate maglatag na daw tayo
let's lay down
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na daw kita distubohin
nollage
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatunayan nya na may puso sya.
he took his mother's heart
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw daw ang mag papaaral sa akin
he also taught me
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ate na daw mag sundo kay kuya
who will follow me her
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako daw ang bumaril kay elliot!
they think i shot elliot!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na daw nila irerecieve yung toner
hindi na nila
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naisip nya na uwag nalang mag higanti
he thought he would keep it on
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang regalong nawala nya na binigay ng kanyang
he scattered the toys
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kaba? joke lang mahal ka den daw nya pa kasal na daw kaayo charr
do you love just a joke, i love you, he seems to be married, it seems very charr
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na daw mag boyfriend.. let's stay single forever
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: